6/08/2011

Un típico día en el Centro de Voluntarios de Kawakita

Usted quizás se pregunte lo que hacemos todo el día.  Por lo tanto les proporcionamos a continuación nuestra típica rutina diaria en el Centro de Voluntarios de Kawakita.  Si está pensando en venir a ayudar, tome en consideración lo siguiente.  (El lugar depende del clima y la cantidad de voluntarios cambia lo que podemos hacer ese día)

07:00am
Desayuno – arroz y sopa miso están listos para servir a esta hora.  Los acompañamientos son ‘recalentados’ del día anterior y/o lo que haya traído alguien para compartir.

Preparación del almuerzo – hacer bolitas de arroz – usted hace las suyas



Otros preparativos – una vez que todos están listos, nos disponemos a cargar las herramientas (palas, carretillos)

Limpieza – limpiamos el lugar diariamente, no hay una persona exclusivamente asignada a esta labor pero lo hacen aquellos que tienen tiempo disponible.



08:00am
Reunión de la mañana – asignar los vehículos para el trabajo del día



Los ‘cazadores de lodo’ están listos…
El día de hoy, trabajamos en el distrito de Tanichi removiendo paredes de blocks de cemento. Es bastante caluroso durante el día, la gente suda mucho con el trabajo manual, deshaciendo los blocks a martillazos.



Después del trabajo, se ve bastante bien


Esta es una foto de la casa, ahora que la pared de cemento fue removida, los restos que ves en frente son los blocks que despedazamos.



15:00 trabajo terminado
Sonrisas después de un retorno seguro, la delegación #6 de la Universidad de Bunkyo nos acompañaron el día de hoy.



Ordenando – cada persona ayuda limpiando las herramientas e instrumentos usados durante el día para que estén listos para el día siguiente.


Preparación de la cena – todos se reúnen para preparar la cena, es más efectivo


Tomar un baño – si uno lo desea, él o ella puede tomar un baño en unas aguas termales cerca de la estación en la carretera.  Al que no tenga carro se le da un aventón.  A veces los vecinos ponen sus baños a nuestra disposición.

18:00
La cena se sirve entre las 18 y 20:30 horas

19:00
Noche de estudio – los estudiantes de secundaria llegan a estudiar, los maestros son los voluntarios.  Si no eres bueno dando clases, no te preocupes, arriésgate y aprovecha la oportunidad.



Los chicos están ansiosos de oír tus historias, de dónde vienes, la experiencia de vida que puedes compartir…

20:30
Reunión de la noche – revisar la agenda del día siguiente, pero también comentar sobre el trabajo hecho


Tiempo libre – dependiendo de la condición física, uno puede ir a dormir si así lo desea.  Uno puede continuar hablando con los demás, pero no demasiado tarde de manera que no obstaculice el trabajo del día siguiente.

Esto es más o menos lo que hacemos en un día común, un caso de los ‘cazadores de lodo’.  Hay otros equipos trabajando: el equipo de investigación, el de distribución de suministros, el equipo de cocineros, etc.  Hay mucha gente involucrada en el funcionamiento del Centro, incluyéndome a mí que superviso la coordinación de labores entre otros centros de voluntarios y ofrezco orientación a los voluntarios nuevos.



Trabajar con una computadora es todo un reto para mí.  El otro día un chiquito de primaria me llamo el ‘tío de la computadora’.   Hubiera deseado que me llamara ‘hermano’ por lo menos…


PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/23/2011

El calor humano brinda más valor agregado a los necesitados

Desde el Centro de Control de RQ

El día de hoy  tuvimos invitados de la compañía de estética que está al lado del centro de evacuación.

El personal estuvo aplicando masajes faciales y de manos al igual que depilación de cejas a las damas de la localidad.




Apreciando la situación desde cierta distancia, pudimos ver su satisfacción… lo  cual nos hizo felices igualmente =)

El personal de la empresa cosmética estuvo un poco tenso al principio, pero se despreocuparon al intercambiar comentarios cotidianos…

Es grandioso que no solo compartieran sus conocimientos de productos de belleza sino de su personalidad.

Nos encantaría ver más de estos intercambios …que favorecen sentimientos tan positivos.


PROMETEMOS:
1.      Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.      Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.      Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.      Transacción internacional al Banco de Kioto
2.      Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

Desde Utatsu – la limpieza del polietileno esta completa!

El Centro de Voluntarios de RQ ha estado trabajando desde Mayo 14 y ha terminado su labor el día 18 gracias  a la cooperación de muchos!  He aquí algunas fotos de lo que se ha hecho.
Día 2 – todavía hay mucho que hacer




Día 3 – ya se observa algún avance





Día 4 – casi limpio…



Terminamos!  Esperamos que este  riachuelo se vea de un verde rebosante la próxima vez. 

PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/18/2011

Las zonas del desastre: terriblemente lejos de recuperarse

Nos han llamado de la comunidad del pueblo de Kawakita para trabajar cerca de la desembocadura del rio Kitagami en la prefectura de Iwate, teniendo como base el centro de silvicultura.



Los tsunamis llegaron corriente arriba, más de 10 kilómetros desde la desembocadura del rio hasta el centro.



Viajando corriente abajo, hay cicatrices del  tsunami de cuando sobrepasó los rompeolas hacia los arrozales.


Remover el lodo de las casas inundadas es una dolorosa tarea.                      .


Muchos voluntarios contribuyeron sacando muebles  y paleando lodo de las casas con la cooperación del Consulado de Ayuda Social de la ciudad de Ishinomaki.


Esta es la Escuela Primaria de Okawa en donde muchos estudiantes y maestros se convirtieron en víctimas del tsunami.


Muchos ramos de flores fueron dejados a la entrada de la escuela el día que se hizo la ceremonia conmemorativa.


En el centro de voluntarios de Kawakita, las víctimas vienen a recoger sus propios víveres.  Nosotros también les enseñamos a los chicos de la escuela secundaria el programa de estudios.


El Centro de Voluntarios de Kawakita es supervisado por ‘Tsuka-chan’, un miembro de la Escuela Naturista de Kurikoma.



Recientemente, hemos expandido nuestras áreas de actividad a la hermosa Península de Ojika, a la distancia se puede observar una torre de poder de la Planta Nuclear de Onagawa.


En Mayo 6, nos hemos aliado con el Centro de Voluntarios de Ishinomaki y la Fundación Japonesa para enviar nuevos voluntarios universitarios a Kitsunezaki.


PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/11/2011

Sentimiento sencillo

Hoy al igual que ayer, fuimos a ayudar a nuestra nueva comunidad vecina; gente que se mudó del pueblo de Minamisanriku para la limpieza que antecede a la instalación de casas prefabricadas.

He estado conversando con el líder comunitario, y hay una frase que ha utilizado que no puedo sacar de mi mente.  Es algo a lo que él llama ‘vergonzoso’.   



‘Es vergonzoso que tengamos que mostrarles esto.’

‘Es vergonzoso que tengan que venir a ayudarnos.’

No hay nada vergonzoso sobre todo esto, pienso yo…

‘Lo sucedido no ha sido culpa suya, estamos felices de poder ayudarlos’, esta era mi respuesta usual cuando empezamos a trabajar para aliviar en algo la situación por la que están pasando.

Después de trabajar varios días con ellos, empecé a comprender a lo que él realmente se refería por vergonzoso.

La tierra en la que se encuentran les pertenece y si hubiera invitados de visita, ellos hubiesen preparado algo especial para agasajarlos…algo virtualmente imposible dado la presente situación.

Ellos nos hubieran mostrado lo hermoso de su pueblo. Los visitantes hubieran podido disfrutar de la vista panorámica. Estos sentimientos no se pueden expresar con palabras pero se hacen sentir profundamente al pasar un tiempo con ellos.  Yo puedo entender como ellos piensan ya que pensaría de igual manera si fuéremos nosotros las víctimas del desastre.

Desde que estuve ahí mis sentimientos acerca de las víctimas ha cambiado completamente; no había victimas hasta el EL DIA 11 de Marzo.  Ellos no tuvieron otra opción que pasar a ser las víctimas desde entonces…

Lo que podemos hacer ahora como voluntarios…es tratar a cada uno no como una víctima sino como una persona honorable, llamándolos…-san.

Estaba pensando acerca de esto mientras ayudaba a retirar el invernadero dañado.
                     


PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/10/2011

Proyecto de fabricación de señales para carretera


El día de hoy, nosotros los ‘cazadores de lodo’ tenemos una tarea diferente en la playa de Koamikurahama,  la playa a la que fuimos el otro día a recoger equipo comercial de pesca. 

Algunos de nosotros éramos novatos en la tarea de recolección de materiales de construcción, sin embargo recolectamos los materiales mucho antes de lo esperado.



Seleccionamos de entre estos materiales los de mejores condiciones como plywood y tablas para convertirlos en letreros para las carreteras.  Unos voluntarios de la Universidad de Bunkyo fueron de especial ayuda en esta tarea.



Relativamente  rápido, uno tras otro, señales verdaderamente originales fueron creadas para las carreteras.   Todos estos estudiantes regresaran a Tokio después de terminar esta tarea de voluntariado.  Esta fue la última misión memorable para ellos.

El área de Ishinomaki todavía tiene muchos caminos con baches y huecos así que por favor fíjese bien en el camino cuando pase por ahí.




PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/07/2011

Lento pero seguro proceso de limpieza en una pequeña playa



Hemos trabajado en 8 locaciones el día de hoy.  Dos de las cuales fueron limpieza de playas y el resto consistió en el transporte de muebles y limpieza de casas.

Las pequeñas playas en la Península de Karakuwa están llenas de artefactos de pesca y escombros de madera de casas que fueron estrelladas contra la costa por el Tsunami.

Hay mucho más trabajo que hacer en las playas ya que son muchas.





 Hasta este momento, vivimos en tres tiendas en una esquina dentro de los terrenos de un acilo de ancianos ‘Tsukushi no ie’. Ellos nos permiten utilizar la ducha y los baños.

La buena noticia es que hay nuevos voluntarios que son originales del área de Karakuwa pero que viven en Tokio y que se han unido a nuestro esfuerzo de 3 días en el centro de voluntarios de RQ.

Mañana, se supone que continuaremos con el mismo trabajo donde terminamos hoy.  Habrá otros eventos como vuelo de cometas (o papalotes) en la secundaria de Kesennuma organizados por el Instituto Nacional para la Educación de la Juventud y también habrá otros juegos para niños organizados por el grupo de  bomberos local.

Todos estamos muy bien.



PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.      Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.      Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.      Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

Viviendo dentro del área de confort


Dos familias se mudaron recientemente a Kokusai Shizen Daigakko o La Escuela Nacional de Entrenamiento para Ambientes Exteriores.  Una de ellas vino en Abril 2, de la ciudad de Minamisoma en la prefectura de Fukushima.  La madre, su primogénito (12avo año), su segundo hijo (11avo año), su hija (sétimo año) y dos perros.

La hija disfrutó su ceremonia de entrada a la nueva escuela en la ciudad de Nikko, pero los colegios de sus otros hijos no han girado instrucciones y no han decidido nada desde el desastre.

La escuela de Nikko Kirifuri organiza una fiesta de “Traje” semanal entre los nuevos y viejos residentes.



Además mensualmente se hace un “café para mamás” invitando a los niños locales y a sus madres.   Los nuevos residentes son incentivados a participar de estos eventos para compartir sus experiencias sobre el desastre a cambio de información local que les pueda ser útil.



Durante estos eventos, los estudiantes de colegio nuevos colaboraron jugando con los niños más pequeños del lugar, a pesar de las expectativas de otras personas.  La escuela Nikko Kirifui se ha convertido en una locación donde la gente de diferentes estratos sociales puede  reunirse.  Vivimos a cierta distancia de los demás pero lo suficientemente cercanos para sentirnos cómodos…  dentro de nuestra zona de confort.




PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.      Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.      Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.      Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!

5/05/2011

Trabajando detrás de bastidores


La oficina administrativa en el cuartel central en Tome tiene infinidad de tareas.  Todas estas tareas están posteadas en un tablero.

Desde muy temprano en la mañana hasta muy altas horas de la noche estamos trabajando en la oficina.  Otros voluntarios no saben exactamente que hacemos, pero lo que hacemos aquí es indispensable para todas las actividades de los voluntarios en general!

La mayor parte del trabajo consiste en lo siguiente:

·         Coordinación y administración de voluntarios
·         Adquisición y coordinación de ayudas
·         Atención telefónica y de correos electrónicos
·         Relaciones publicas para con el gobierno, los medios informativos, compañías y demás
·         Intercambio de información entre los centros de voluntariado y el cuartel central de RQ en Tokio
·         Contabilidad
·         Orientación a nuevos voluntarios
·         Transición de soporte entre los diferentes grupos
·         Recopilación de información y difusión de la misma
·         Elaboración de material de exhibición y volantes
·         Coordinación de voluntarios que necesitan tomar un baño
·         …y mucho mas

Nuestras labores no están limitadas solamente al trabajo de oficina, también so ocupa habilidad intelectual.  Son labores no-populares para los nuevos voluntarios puesto que el trabajo no se ve nada espectacular.  Por otro lado, los que disfrutamos de ello no sabemos cuando parar.  Necesitábamos descubrir cómo avanzar en esta exigente labor, así que decidimos llevar a cabo la primera reunión temática llamada: ‘todo el trabajo puede ser digerido con alegría’.  Por favor vengan a ayudarnos a la oficina administrativa!

PROMETEMOS:
1.       Usted recibirá reportes regularmente sobre los esfuerzos de nuestra asociación y colaboradores  - para que pueda ver a donde va a parar el dinero de su donación
2.       Su contribución de cada yen será utilizada para los esfuerzos de ayuda – utilizados enteramente para la compra de víveres o servicios necesarios
3.       Garantía eco-amigable en todas nuestras actividades – compras locales, productos ‘verdes’, ayuda para revitalizar la economía local

INSTRUCCIONES DE PAGO para el Fondo de alivio del desastre del terremoto de Tohoku y posterior Tsunami

Por favor escoja uno de las dos opciones siguientes:
1.       Transacción internacional al Banco de Kioto
2.       Paypal

Para acceder a las instrucciones de pago (pdf) haga click aquí > http://www.japan-ecolodge.org/english/pdfs/payment%20instruction.pdf

¡APRECIAMOS ENCARECIDAMENTE SU AYUDA!